Przepaść czasu. Zimowa Opowieść - Jeanette Winterson

Dziś postanowiłam zwrócić Waszą uwagę na ciekawy projekt i przy okazji zamieścić kolejny odcinek kącika tematycznego. :)

Przeczytałam wreszcie swój prezent gwiazdkowy; pierwsza powieść z cyklu PROJEKT SZEKSPIR; Przepaść czasu. Zimowa Opowieść - Jeanette Winterson 

Może znacie tą akcję? Ale i tak napiszę o co chodzi. ;)
Z okazji przypadającej w 2016 roku 400. rocznicy śmierci Szekspira brytyjski wydawca Hogarth Press zaprosił do współpracy bestsellerowych pisarzy. Powierzył im opowiedzenie na nowo najbardziej znanych dzieł wielkiego dramaturga. Owocem ich pracy i talentów literackich jest kolekcja współczesnych powieści, które zostaną wydane w kilkunastu językach na całym świecie.

Autorzy biorący udział w projekcie: 

ZIMOWA OPOWIEŚĆ: Jeanette Winterson 

KUPIEC WENECKI: Howard Jacobson 

POSKROMIENIE ZŁOŚNICY: Anne Tyler 

BURZA: Margaret Atwood 

MAKBET: Jo Nesbø 

OTELLO: Tracy Chevalier 

HAMLET: Gillian Flynn 

 Zobaczymy ile uda mi się odhaczyć. ;)

No to przechodząc do rzeczy.

 KĄCIKI TEMATYCZNE

"KĄCIKI" Czyli chaotyczny zbiór "rzeczy" przeze mnie przeczytanych/obejrzanych/spróbowanych, które z nikomu nie znanych powodów postanowiłam na tymże blogu opisać i opatrzyć krótkim, 100% subiektywnym, skleconym naprędce komentarzem. ;)

Przepaść czasu. Zimowa Opowieść

Jeanette Winterson 

Tłumaczenie:  Gralak Anna 

Tytuł oryginału:  The Gap of Time: Winter’s Tale

Wydawnictwo:  Wydawnictwo Dolnośląskie

Liczba stron: 312

Kategoria: Literatura piękna 

Rok pierwszego wydania: 2015

Rok pierwszego wydania polskiego: 2015

Serie wydawnicze: Projekt Szekspir

Moja ocena: 4.5/10 

 

Opis książki: Uczuciowy trójkąt, zazdrość prowadząca do obłędu i porzucone dziecko. Winterson stworzyła głęboką opowieść o emocjach. W książce pobrzmiewają echa dramatu Szekspira, ale historia rozbitej rodziny londyńskiego bankiera jest na wskroś współczesna.

Jeanette Winterson. Brytyjska pisarka (ur. 1959). Uważana za czołową przedstawicielkę nurtu feministycznego we współczesnej prozie światowej. Jest laureatką Nagrody Whitbreada za najlepszy debiut powieściowy oraz nagrody Johna Llewellyna Rhysa dla najwybitniejszego pisarza w wieku do 35 lat. W 2006 roku otrzymała Order Imperium Brytyjskiego za zasługi dla literatury. Po urodzeniu została oddana do adopcji. W "Przepaści czasu" opowiada historię porzuconej dziewczynki. Jak twierdzi, "Zimowa opowieść" to dla niej tekst-talizman, który cały czas w sobie nosi i wykorzystuje w twórczości. 

Słowo komentarza: Przyznam, że w Szekspirze mam spore braki i tego dramatu oczywiście też nie czytałam ;p ale twórcy byli przygotowani bo na początku jest streszczenie. :) Nie miałam do czynienia z piórem tej pisarki, nie wiedziałam więc czego się spodziewać. Niestety trochę się zawiodłam. Wydaje się, że Autorka trzyma się fabuły w miarę wiernie, choć nie bezwzględnie. Winterson, przenosi nas z szekspirowskiej niby-Sycylii między innymi do tętniącego życiem Londynu i sielankowej Wirginii. Osadza w nowej rzeczywistości znane postaci. Historia potrafi zaczarować, podobnie jak sposób przeniesienia całokształtu we współczesne realia (bardzo fajny wątek anielskiej gry). Pięknie napisana, oniryczna. Jedno mi u niej przeszkadzało, to taka dziwna charakterność bohaterów. Jakoś nie mogłam ich polubić. Ich  obłęd, upartość i próba postanowienia na swoim są mocno przesadzone i trudne do pojęcia...
Ogólnie jednak czyta się bardzo szybko. Sam projekt, pomimo moich braków wydaje się ciekawy. Najbardziej czekam na Makbeta. Czytałam kilka kryminałów Jo Nesbo, nawet znośne ale to zupełnie inny charakter. Jakoś ciężko mi sobie wyobrazić co z tego może wyjść. :)

źródło opisu: http://publicat.pl/

źródło okładki: http://publicat.pl/